Aucune traduction exact pour شراكة التحول

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe شراكة التحول

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Le pacte domestique peut être converti en un mariage et vice versa.
    ومن الممكن أن تُحول الشراكة المسجلة إلى زواج، والعكس بالعكس.
  • Les partenariats continuent aussi de transformer les travaux de la Commission du développement durable.
    وتواصل الشراكات أيضا إحداث تحول في عمل لجنة التنمية المستدامة.
  • Le Sommet du Millénaire a été un tournant vers un partenariat mondial.
    كان مؤتمر قمة الألفية نقطة تحول بالنسبة للشراكة العالمية.
  • La question essentielle est de savoir comment faire fonctionner le partenariat. Comment le faire passer de la théorie à la pratique?
    وبيت القصيد هنا يتمثل في كيفية جعل الشراكة فعالة وكيفية تحولها من نظريات إلى واقع عملي.
  • Dans 113 pays, dirigeants de collectivités locales, fonctionnaires et citoyens travaillent en partenariat pour accélérer la transition vers des communautés durables, équitables et sûres.
    ويعمل قادة الحكومات المحلية وموظفو الخدمة المدنية والمواطنون، في 113 بلدا حول العالم،في إطار من الشراكة لتعجيل التحول نحو مجتمعات مستدامة وعادلة وآمنة.
  • Il s'agit là d'un bon début, mais qu'il faut transformer en un partenariat de travail portant sur des questions de gestion des contenus affectant tous les organismes des Nations Unies.
    ولئن كانت هذه بداية حسنة، فإنه يلزم أن تحول إلى شراكة فعلية تُعنى بمسائل إدارة مضامين المؤسسة التي تطال كافة مؤسسات الأمم المتحدة.
  • Elles se révèlent en effet incapables d'élaborer, de suivre ou de mettre en oeuvre les stratégies et politiques essentielles au succès des OMD ou de rechercher des partenaires pour y parvenir. Privées de moyens et de partenaires, ces institutions ont du mal à agir de manière transparente et responsable et sont de fait moins efficaces pour fournir des services de qualité au niveau local.
    كما أن قصور القدرات وضعف المؤسسات التي لا تقوم على الشراكة تُعد أيضا معوقات تحول دون الشفافية والمساءلة، مما يقلل من فعالية تلك المؤسسات في توفير الخدمات الجيدة على المستوى الشعبي.